1
00:01:04,750 --> 00:01:05,908
¿Villancico?
2
00:01:07,882 --> 00:01:09,211
Sí, mamá.
3
00:01:10,781 --> 00:01:12,144
¿Estás bien?
4
00:01:14,246 --> 00:01:16,336
Me levanté temprano, eso es todo.
5
00:01:18,010 --> 00:01:20,373
Vuelve a la cama.
Te despertaré cuando me vaya.
6
00:01:21,043 --> 00:01:22,974
No tienes que ir hoy.
7
00:01:23,341 --> 00:01:24,772
Quiero hacerlo.
8
00:01:26,206 --> 00:01:29,534
Si no estás listo, a nadie le importará.
9
00:01:29,738 --> 00:01:31,929
Lo sé. Pero estoy lista, mamá.
10
00:01:32,636 --> 00:01:34,601
Está bien. No te preocupes.
11
00:01:38,434 --> 00:01:40,490
Seguir. Vuelve a la cama.
12
00:02:33,740 --> 00:02:35,705
Arterias mesentéricas.
13
00:02:37,305 --> 00:02:38,531
¿Quién es?
14
00:02:39,770 --> 00:02:42,633
El problema ahora, por supuesto, es
15
00:02:43,302 --> 00:02:45,664
Para simplemente sujetar tus caballos
16
00:02:45,867 --> 00:02:49,991
Apresurarse sería un delito
17
00:02:50,199 --> 00:02:54,095
Porque lo agradable y fácil lo hace
18
00:02:55,029 --> 00:02:57,823
Es fácil y agradable
19
00:02:58,728 --> 00:03:03,351
Nice and Easy lo hace siempre
20
00:03:34,776 --> 00:03:37,366
-Hay que enseñarle quién manda.
-Gracias.
21
00:03:37,575 --> 00:03:39,733
-¿Hemos...? Disculpe.
-Carol Hathaway.
22
00:03:39,940 --> 00:03:41,405
Te conocí mi primer día.
23
00:03:41,607 --> 00:03:43,834
Oh, mi último. O eso pensé.
24
00:03:46,770 --> 00:03:48,997
-Hola, Wendy.
-Bienvenido de nuevo. ¿Cómo estás?
25
00:03:49,203 --> 00:03:52,633
-Excelente. ¿Tienes un lunes lento para mí?
-Como siempre.
26
00:05:35,450 --> 00:05:37,779
Va a ser tan fácil caer....
27
00:05:37,982 --> 00:05:39,345
¿De quién es este paciente?
28
00:05:39,549 --> 00:05:42,275
-No, pero puedo nombrar esa melodía.
-¿Puedes averiguarlo?
29
00:05:42,481 --> 00:05:45,502
Estoy en camino a Radiología,
Pero volveré en diez.
30
00:05:47,511 --> 00:05:48,771
Está bien.
31
00:05:49,810 --> 00:05:51,832
Está bien. Bien.
32
00:05:52,409 --> 00:05:55,339
Dr. Greene, ¿es este su paciente?
33
00:05:55,541 --> 00:05:59,131
No, este es mi paciente.
Sr. Resnick.
34
00:05:59,872 --> 00:06:01,734
¿Cómo está, Sr. Resnick?
35
00:06:01,938 --> 00:06:04,834
Estoy teniendo un enema,
¿Cómo crees que estoy?
36
00:06:05,036 --> 00:06:07,263
El problema ahora, por supuesto, es
37
00:06:07,601 --> 00:06:09,793
Para simplemente sujetar tus caballos
38
00:06:10,001 --> 00:06:12,897
La habitación 4 es de la Sra. Yakamoto.
Gracia, hija de 4 años.
39
00:06:13,099 --> 00:06:15,393
CC, tos persistente y secreción nasal.
40
00:06:15,597 --> 00:06:19,358
Sin duda porque el niño está resfriado.
Me llevaré al bebé Huey primero.
41
00:06:24,060 --> 00:06:25,718
Mark, ¿has visto a Carol?
42
00:06:27,425 --> 00:06:29,753
Ya casi ha terminado, Sr. Resnick.
43
00:06:30,223 --> 00:06:33,017
Esta es la tercera vez que
me preguntó esta mañana.
44
00:06:33,222 --> 00:06:36,550
-La respuesta sigue siendo no.
-Necesitamos ser un poco sensibles.
45
00:06:36,754 --> 00:06:38,446
-¿Primer día de regreso?
-Primer día de regreso.
46
00:06:44,316 --> 00:06:47,509
Estoy aquí para descargar
ese nuevo cargamento de barbitúricos.
47
00:06:51,713 --> 00:06:54,769
-No mataste tu sentido del humor.
-Sólo unas pocas células cerebrales.
48
00:06:55,512 --> 00:06:57,101
Hola jerry.
49
00:06:58,543 --> 00:07:00,065
Jerry, me estás matando.
50
00:07:00,475 --> 00:07:02,168
Nada que no hayas probado.
51
00:07:02,374 --> 00:07:03,634
-No empieces.
-Por favor.
52
00:07:04,473 --> 00:07:05,496
¿No empezar qué?
53
00:07:05,706 --> 00:07:08,263
El Dr. Ross nos pidió que fuéramos
Un poco sensible hoy.
54
00:07:09,338 --> 00:07:10,667
Ah, ahí está ella.
55
00:07:10,871 --> 00:07:13,699
¿De quién es este paciente?
Carol, bienvenida de nuevo.
56
00:07:14,869 --> 00:07:16,027
¿Dónde la encontraste?
57
00:07:16,235 --> 00:07:17,063
¿Quién es ella?
58
00:07:17,267 --> 00:07:18,789
La policía la trajo.
59
00:07:19,000 --> 00:07:22,760
La encontré montando el El alrededor de las 4 a.m.
No tenía identificación, no hablaba.
60
00:07:22,965 --> 00:07:26,690
¿Oh sí? Bueno, ella canta. Fuerte.
61
00:07:26,896 --> 00:07:29,326
¿En realidad? Lo siento, doctor Benton.
62
00:07:29,561 --> 00:07:33,651
¿Quién traerá a Madame X aquí?
Tengo una laceración en la sala de suturas.
63
00:07:33,859 --> 00:07:35,154
Dolor abdominal, Sala 1.
64
00:07:35,358 --> 00:07:39,152
Lo haré en un minuto, pero el Dr. Jones
Quiere estas radiografías de inmediato.
65
00:07:39,356 --> 00:07:40,582
Lo conseguiré.
66
00:07:41,888 --> 00:07:43,081
Emergencias.
67
00:07:46,086 --> 00:07:50,380
Estamos en el camino hacia el romance,
Es seguro decirlo
68
00:07:50,750 --> 00:07:55,010
Así que hagamos todo lo posible
En el camino.
69
00:07:56,215 --> 00:07:59,907
Muy bien. Cualquier congestión,
vómitos, diarrea?
70
00:08:00,112 --> 00:08:01,600
Simplemente no parece estar bien.
71
00:08:01,846 --> 00:08:03,969
¿Tiene usted o su esposa
¿Ha estado enfermo recientemente?
72
00:08:04,177 --> 00:08:06,767
¿Tienes otros hijos?
o una niñera?
73
00:08:07,109 --> 00:08:08,971
Nunca lo dejamos con una niñera.
74
00:08:09,175 --> 00:08:12,139
Nos haremos algunos análisis de sangre y
controla un poco la fiebre...
75
00:08:12,340 --> 00:08:15,964
...para bajarle la temperatura
y ver cómo lo hace. ¿Bueno?
76
00:08:19,103 --> 00:08:20,591
Parece un poco letárgico.
77
00:08:20,802 --> 00:08:24,096
Hagamos un hemograma, un hemocultivo.
hisopos de tórax, oído y garganta.
78
00:08:24,468 --> 00:08:27,591
Y espero que no lo hagamos
hay que hacerle una puncion lumbar...
79
00:08:27,799 --> 00:08:30,559
...o estamos mirando
un goteo de Valium para papá.
80
00:08:31,630 --> 00:08:35,822
-Por cierto, ¿has visto--?
-No, pero recordaré ser sensible.
81
00:08:36,894 --> 00:08:40,121
Si alguna vez quieres tomar
unos minutos y hablamos de ello....
82
00:08:40,326 --> 00:08:41,655
Gracias.
83
00:08:43,891 --> 00:08:44,788
Ya nos veremos.
84
00:08:44,990 --> 00:08:47,750
- ¿Resultados de laboratorio del Sr. Newton?
-Aún no he vuelto.
85
00:08:51,087 --> 00:08:53,608
Espero que no te importe nuestra
Bromeando contigo antes.
86
00:08:53,820 --> 00:08:57,080
No crees que haya intentado suicidarse.
¿Hay algo de qué bromear?
87
00:08:58,384 --> 00:09:00,077
No te preocupes. Está bien.
88
00:09:00,483 --> 00:09:02,277
-Si alguna vez quieres hablar....
-Gracias.
89
00:09:02,482 --> 00:09:04,946
¡Chico, estoy feliz de verte!
90
00:09:05,147 --> 00:09:08,771
Porque no tengo que serlo
cargo de enfermera nunca más. Bienvenido de nuevo.
91
00:09:08,978 --> 00:09:09,807
Muchas gracias.
92
00:09:10,012 --> 00:09:12,909
tengo el perfecto
paciente del primer día de regreso para usted.
93
00:09:13,110 --> 00:09:15,007
¿Dónde dejaron a Arthur?
94
00:09:15,209 --> 00:09:16,697
Otro lado del Área de Cortina 3.
95
00:09:16,909 --> 00:09:19,066
-¿Nuestro Arturo?
-Sí.
96
00:09:22,273 --> 00:09:23,465
Entonces, ¿cómo te va?
97
00:09:23,672 --> 00:09:26,727
No podía esperar a que llegara este día.
Ahora me alegraré cuando termine.
98
00:09:26,937 --> 00:09:29,697
-Siento que todos me están mirando.
-Todo el mundo lo es.
99
00:09:29,902 --> 00:09:33,230
Pero nadie quiere que fracases
si eso es lo que te preocupa.
100
00:09:33,434 --> 00:09:37,955
Mi psiquiatra quería que considerara trabajar
en el consultorio de un médico en lugar de en la sala de emergencias.
101
00:09:38,165 --> 00:09:40,789
-La dermatología es buena.
-No lo creo.
102
00:09:41,363 --> 00:09:43,385
Tal vez esto fue demasiado pronto
para volver a sumergirnos.
103
00:09:43,595 --> 00:09:45,355
Es lunes, será fácil.
104
00:09:45,561 --> 00:09:48,424
Niños que fingen ser
enfermo para no ir a la escuela...
105
00:09:48,626 --> 00:09:52,989
...algunas personas que festejaron demasiado
este fin de semana, y Arthur.
106
00:09:53,657 --> 00:09:57,246
Dios, es bueno estar de regreso.
Todas las caras familiares.
107
00:10:05,618 --> 00:10:08,105
¡Arturo! ¡Levantarse!
Vamos, vámonos.
108
00:10:08,716 --> 00:10:09,841
¿Señora?
109
00:10:17,012 --> 00:10:18,375
¿Estás bien?
110
00:10:18,644 --> 00:10:22,075
Quiero decir, puedo ver eso
no estás bien.
111
00:10:22,343 --> 00:10:25,671
Si pudiera conseguir
tu nombre para el....
112
00:10:28,407 --> 00:10:29,895
¿Tu nombre?
113
00:10:30,239 --> 00:10:31,296
O tu--
114
00:10:33,171 --> 00:10:35,635
En realidad, está bien.
No necesito tu nombre.
115
00:10:38,934 --> 00:10:40,126
Hola ahora....
116
00:10:42,733 --> 00:10:45,129
¿Quieres una bebida?
117
00:10:45,399 --> 00:10:46,863
Sé que me gustaría un trago.
118
00:10:48,463 --> 00:10:50,950
La herida de bala está en camino. ¡Ahora!
119
00:10:54,260 --> 00:10:58,657
Malik, encuentra a Benton, limpia Trauma 1.
y avisar al quirófano.
120
00:11:00,091 --> 00:11:04,146
Lydia, haz un CBC y envía al laboratorio.
cruce y tipo 6 unidades de sangre entera.
121
00:11:04,355 --> 00:11:07,013
Encuentra cuánto O-neg hay alrededor.
Es un sangrador.
122
00:11:07,221 --> 00:11:10,186
Tengo otro. varón de 79 años,
probable ataque al corazón.
123
00:11:10,386 --> 00:11:14,783
-Los paramédicos llegarán en dos minutos.
-Llame a Lewis y al cardiólogo de guardia.
124
00:11:15,450 --> 00:11:18,744
-¿Niños enfermos? ¿Fiestas de fin de semana?
-Bienvenido a casa.
125
00:11:19,948 --> 00:11:22,140
Está en shock.
Mantenga esos IVs bien abiertos.
126
00:11:22,346 --> 00:11:25,072
Muy bien, gente. ¡Tiempo de la funcion!
Movámonos.
127
00:11:29,276 --> 00:11:31,763
No respira.
Coge la bandeja de intubación.
128
00:11:35,806 --> 00:11:38,771
Sin ruidos respiratorios, hiperresonante.
en el lado izquierdo.
129
00:11:38,972 --> 00:11:42,198
Tiene un neumo a tensión.
Consigamos una bandeja para tubo torácico ahora.
130
00:11:42,404 --> 00:11:43,733
Siete y medio.
131
00:11:44,370 --> 00:11:45,891
-¿Dónde está la radiografía?
-Lo conseguiré.
132
00:11:46,868 --> 00:11:49,492
Consulta con Susana.
Vea si necesita ayuda.
133
00:11:51,299 --> 00:11:54,196
-Necesitan radiografía, Trauma 1.
-Ya viene. Bienvenido de nuevo.
134
00:11:54,398 --> 00:11:57,022
-Me vendría bien un poco de compañía.
-Timmy, busca a Pam.
135
00:11:57,463 --> 00:11:59,519
-¿Qué tienes?
-Síntomas de infarto.
136
00:11:59,729 --> 00:12:02,921
Dolor torácico subesternal irradiado
brazo izquierdo abajo con diaforesis.
137
00:12:03,127 --> 00:12:06,887
Había rociado nitro dos veces sin
alivio y 5 mg de morfina.
138
00:12:09,490 --> 00:12:12,886
-¿Partes vitales?
-La presión arterial ha bajado 90 sobre 50. Respiración 24.
139
00:12:13,089 --> 00:12:15,111
Estaba en ritmo sinusal.
Luego entró en esto.
140
00:12:15,320 --> 00:12:18,342
Bien, a las tres. Uno, dos, tres.
141
00:12:20,818 --> 00:12:22,840
Sr. Flannigan, ¿cómo está su dolor ahora?
142
00:12:23,050 --> 00:12:27,673
Mejor. El Dr. Kayson es mi cardiólogo.
Alguien iba a llamarlo.
143
00:12:27,881 --> 00:12:29,903
Bien, veamos al Dr. Kayson.
144
00:12:30,113 --> 00:12:34,271
Hágase un electrocardiograma, tórax, hemograma completo, química 7,
Panel de enzimas y coagulantes.
145
00:12:34,478 --> 00:12:37,307
La presión arterial es 90 sobre 55,
El pulso está acelerado a 1 80.
146
00:12:37,509 --> 00:12:38,872
¿Cuál es su ritmo?
147
00:12:40,208 --> 00:12:42,196
Si es V-tach, tenemos que darle una descarga.
148
00:12:42,407 --> 00:12:44,894
-¿Quieres hacerlo?
-No, parece bastante estable.
149
00:12:45,106 --> 00:12:47,969
Probemos con adenosina. Inyección de 6 mg IV.
150
00:12:54,301 --> 00:12:55,596
El ritmo cardíaco está bajando.
151
00:12:55,801 --> 00:12:57,891
La presión arterial está baja. Hasta 50 palpos.
152
00:12:58,100 --> 00:13:00,223
¡Maldición! Obtenga el marcapasos externo.
153
00:13:04,929 --> 00:13:06,827
-¿Dónde está el marcapasos?
-En el cajón.
154
00:13:07,028 --> 00:13:09,323
Carol, quédate quieta. Te necesitamos aquí.
155
00:13:10,061 --> 00:13:12,026
Llévale esto a Susan en 4.
156
00:13:13,558 --> 00:13:15,114
-¿Cómo está su barriga?
-Rígido.
157
00:13:15,325 --> 00:13:16,585
-¿Tiempo de lavado?
-Entiendo.
158
00:13:16,791 --> 00:13:17,619
¿Anestesia?
159
00:13:17,823 --> 00:13:20,811
Yo diría que sus amigos ya
se encargó de ello por nosotros.
160
00:13:22,953 --> 00:13:25,645
El ritmo cardíaco está bajo.
Dale otro miligramo de atropina.
161
00:13:25,852 --> 00:13:28,476
-Captación del marcapasos.
-¿Está funcionando la dopamina?
162
00:13:28,685 --> 00:13:30,650
Sí. ¿Seguro que no quieres intubarlo?
163
00:13:30,850 --> 00:13:33,076
Tendría que paralizarlo.
lo cual no haré...
164
00:13:33,282 --> 00:13:35,645
...considerando su baja presión arterial.
Sigue embolsando.
165
00:13:38,180 --> 00:13:40,804
Los gases en sangre de este tipo apestan.
¿Llegaste a Kayson?
166
00:13:41,012 --> 00:13:42,909
Lo están llamando.
167
00:13:44,977 --> 00:13:48,600
No puedo esperar. Consigue el Pavulon, Versed
y sux, y una dosis de TPA.
168
00:13:48,908 --> 00:13:51,872
-¿Partes vitales?
-PA 50 sobre 30. Respiración 36.
169
00:13:52,073 --> 00:13:55,004
-Pulso 1 40.
-Echemos un vistazo. Catéter.
170
00:13:59,503 --> 00:14:02,592
Su onda ST está muy arriba. Aguda Ml.
Estamos en problemas.
171
00:14:02,801 --> 00:14:04,061
¿Quieres inyectarte TPA?
172
00:14:04,367 --> 00:14:05,730
Pásame su viejo historial.
173
00:14:09,564 --> 00:14:12,687
Sin contraindicaciones para TPA,
pero no quiero que sangre.
174
00:14:12,896 --> 00:14:14,884
-¿Cómo está su presión?
-90 sobre 60.
175
00:14:15,095 --> 00:14:19,320
Tenemos que seguir adelante. 5000 unidades
heparina y TPA, 10 mg por vía intravenosa.
176
00:14:19,526 --> 00:14:22,491
60 en una hora. conseguir otro
ECG. Mantenlo en el monitor.
177
00:14:24,324 --> 00:14:26,880
-¿BP?
-Aún 90 sobre 60.
178
00:14:28,921 --> 00:14:30,386
Está en fibrilación auricular. ¡Carro de choque!
179
00:14:30,588 --> 00:14:32,143
-¿Doscientos?
-Sí.
180
00:14:33,686 --> 00:14:34,617
Claro.
181
00:14:36,851 --> 00:14:38,111
Aclarar de nuevo.
182
00:14:41,949 --> 00:14:43,470
Soy el Dr. Kayson.
¿Qué tenemos?
183
00:14:43,681 --> 00:14:46,941
Tiene una pared inferior Ml.
Acabo de empezar con TPA.
184
00:14:47,146 --> 00:14:49,304
deberia ir al laboratorio
para angioplastia.
185
00:14:49,511 --> 00:14:52,737
-Sentí que estaba indicada la terapia con medicamentos.
-¿Y la angioplastia no?
186
00:14:52,943 --> 00:14:55,840
-No. Pero desde--
-Prefiero un enfoque más agresivo.
187
00:14:56,042 --> 00:14:58,563
Esa es una opinión. Elegí las drogas.
188
00:14:58,773 --> 00:15:02,704
Dr. Lewis, Sr. Flannigan
es mi paciente. Eres residente.
189
00:15:02,904 --> 00:15:05,801
Toda decisión relativa a su cuidado.
será hecho por mí.
190
00:15:06,004 --> 00:15:08,696
Llame al laboratorio de cateterismo.
Diles que vamos. ¿Partes vitales?
191
00:15:08,901 --> 00:15:12,229
La presión arterial es 1 1 0 sobre 70.
El pulso es 90.
192
00:15:12,433 --> 00:15:15,091
Marcapasos capturado, eso es un comienzo.
193
00:15:15,299 --> 00:15:17,729
Prepara otro miligramo de atropina.
Sigue embolsando.
194
00:15:19,364 --> 00:15:21,124
Vamos, vámonos. Mover.
195
00:15:21,329 --> 00:15:22,760
Iré al banco de sangre.
196
00:15:22,961 --> 00:15:24,290
¿Cómo es eso Ml?
197
00:15:24,494 --> 00:15:26,459
Kayson parece tenerlo bajo control.
198
00:15:26,660 --> 00:15:28,352
¿Quieres tomar un café?
199
00:15:32,824 --> 00:15:34,448
Fue un buen trabajo allí.
200
00:15:34,656 --> 00:15:38,586
Quizás tengas dudas sobre volver,
pero ninguno de nosotros lo hace.
201
00:15:38,787 --> 00:15:39,752
Gracias.
202
00:15:54,980 --> 00:15:57,036
-¿Has visto a Morgenstern?
-No.
203
00:15:58,278 --> 00:16:01,333
-¿Has visto a Susan?
-¿Soy el monitor del pasillo? No.
204
00:16:01,543 --> 00:16:05,473
La necesito en el examen 4. Sra. Cheung,
30 años, ojos y mejillas hinchados.
205
00:16:05,674 --> 00:16:09,105
Laceraciones faciales. Costillas magulladas.
No sé cómo pasó.
206
00:16:09,305 --> 00:16:11,100
No habla inglés, pero su hijo sí.
207
00:16:11,304 --> 00:16:15,200
Viajar a mi manera, tomar la autopista
Eso es lo mejor
208
00:16:15,636 --> 00:16:16,532
¿Señora X?
209
00:16:16,735 --> 00:16:19,166
Ella no responde a eso, pero sí.
210
00:16:19,667 --> 00:16:21,132
Al menos ella es buena.
211
00:16:22,366 --> 00:16:26,228
Va de Chicago a Los Ángeles.
212
00:16:26,431 --> 00:16:28,089
Estás absolutamente equivocado.
213
00:16:28,296 --> 00:16:31,159
-No me equivoco.
-Fue una mala decisión. Admítelo, Div.
214
00:16:31,361 --> 00:16:32,452
Cualquiera podría haberlo logrado.
215
00:16:32,660 --> 00:16:35,648
No eliges a un chico primero
con la carrera ganadora en tercera.
216
00:16:35,859 --> 00:16:38,517
Hubo dos outs.
McDowell lo tenía todo arreglado.
217
00:16:38,724 --> 00:16:40,985
Sí. hasta que lo arrojó
en el banquillo.
218
00:16:44,754 --> 00:16:46,185
¿Qué necesitas?
219
00:16:46,887 --> 00:16:48,909
Esta es la señora X.
220
00:16:49,119 --> 00:16:51,913
Hice un examen físico pero tuve
Problemas con el examen psicológico.
221
00:16:53,717 --> 00:16:55,477
¿Y las preguntas sobre el estado mental?
222
00:16:55,783 --> 00:16:59,611
Intentó. La mitad del tiempo ella gritaba,
la otra mitad estaba llorando.
223
00:17:00,947 --> 00:17:02,606
Veamos qué podemos hacer.
224
00:17:10,709 --> 00:17:12,196
Ella cayó por las escaleras.
225
00:17:13,208 --> 00:17:15,469
-¿En tu casa?
-Sí.
226
00:17:15,673 --> 00:17:19,035
-¿La viste caer, Frank?
-Sí.
227
00:17:20,671 --> 00:17:24,692
Y vives en 31 1 West McArthur...
228
00:17:25,968 --> 00:17:26,955
...apartamento A?
229
00:17:30,898 --> 00:17:35,386
Apartamento A, que estaría en
el tercer piso, ¿verdad?
230
00:17:36,296 --> 00:17:38,693
No, vivimos en el primer piso.
231
00:17:40,794 --> 00:17:41,918
¿Dónde estaban las escaleras?
232
00:17:56,886 --> 00:17:58,010
¿La ayudarás?
233
00:18:00,051 --> 00:18:01,346
Sí, lo haremos.
234
00:18:04,016 --> 00:18:05,981
Malik, ¿por qué no sacas a Frank?
235
00:18:06,182 --> 00:18:09,669
Vamos, te mostraré cómo llegar.
cosas gratis de la máquina de dulces.
236
00:18:10,313 --> 00:18:12,504
-¿Radiografías?
-Sí.
237
00:18:12,711 --> 00:18:15,608
Órbita izquierda, tórax y costillas.
238
00:18:16,143 --> 00:18:19,335
¿Qué apuestas a que encontramos?
¿Algunas fracturas curadas?
239
00:18:21,240 --> 00:18:26,170
Mi papá una vez vio tocar a Benny Goodman.
en el antiguo Teatro Monroe.
240
00:18:27,105 --> 00:18:28,535
-¿En la calle 33?
-Sí.
241
00:18:28,737 --> 00:18:32,633
Solía cantar allí durante la guerra.
Todos esos chicos en uniforme.
242
00:18:32,835 --> 00:18:37,629
Él era uno de ellos. ¿Quién sabe?
tal vez incluso bailaste con él.
243
00:18:38,765 --> 00:18:41,991
Nunca pensé en hablar de música.
No sé música.
244
00:18:42,197 --> 00:18:43,526
Él tampoco.
245
00:18:43,730 --> 00:18:46,286
¿Estás listo para intentarlo?
algunas de esas preguntas?
246
00:18:47,561 --> 00:18:50,048
-¿¡Te gusta Jeopardy!?
-Sí.
247
00:18:51,492 --> 00:18:53,185
¿Puedes decirme dónde estás?
248
00:18:54,491 --> 00:18:55,786
¿Qué es una cárcel?
249
00:18:55,991 --> 00:18:58,285
No, no estás en la cárcel.
250
00:18:58,489 --> 00:19:00,181
La policía me trajo aquí.
251
00:19:00,388 --> 00:19:02,410
Está bien, te daré ese.
252
00:19:04,353 --> 00:19:05,250
¿Qué año es?
253
00:19:06,252 --> 00:19:08,910
¿Qué es 1 948?
254
00:19:09,184 --> 00:19:11,910
-¿Y quién es el presidente?
-Harry Truman.
255
00:19:12,749 --> 00:19:15,907
¿Quién es Harry Truman?
256
00:19:16,113 --> 00:19:17,772
Aquí hay un tipo diferente de pregunta:
257
00:19:17,980 --> 00:19:21,842
Si encontraras una carta sellada
con un sello...
258
00:19:22,044 --> 00:19:24,406
... tirado en la calle,
¿Qué harías?
259
00:19:27,408 --> 00:19:28,771
Yo lo haría....
260
00:19:34,005 --> 00:19:36,697
Está bien, olvídalo.
Probaremos con otro.
261
00:19:38,636 --> 00:19:41,964
¿Puedes decirme la diferencia?
entre un niño y un enano?
262
00:19:44,900 --> 00:19:48,557
Soy un niño, pero no soy un enano.
263
00:19:49,030 --> 00:19:51,120
Excelente. Muy bien.
264
00:19:54,928 --> 00:19:58,120
-Dr. Morgenstern.
-Camina conmigo. ¿Estás contento de estar de regreso?
265
00:19:58,327 --> 00:20:01,018
-Me alegro de estar en cualquier lugar.
-¿Cómo está llevando esto tu familia?
266
00:20:01,225 --> 00:20:03,689
Está bien. tenían miedo
fue su culpa.
267
00:20:03,890 --> 00:20:05,378
-¿Cómo lo llevas?
-Bueno.
268
00:20:05,590 --> 00:20:08,645
Con la esperanza de retroceder sin
todos haciendo un gran problema.
269
00:20:08,855 --> 00:20:13,342
Es un gran problema. La gente debería
estar preocupado. Tu familia, el personal.
270
00:20:13,552 --> 00:20:15,880
Pero todos sintieron que eras
listo para regresar.
271
00:20:16,084 --> 00:20:17,709
-Gracias.
-De nada.
272
00:20:17,916 --> 00:20:19,643
Ahora ve a trabajar demasiado duro.
273
00:20:24,080 --> 00:20:26,045
Hipotiroidismo, síndrome de Cushing...
274
00:20:26,246 --> 00:20:29,335
...degeneración hepatolenticular,
enfermedad vascular?
275
00:20:29,544 --> 00:20:32,940
Cuando escuches cascos,
Piense en caballos, no en cebras.
276
00:20:33,143 --> 00:20:34,130
Piense en el Alzheimer.
277
00:20:34,342 --> 00:20:37,034
Explica los cambios de humor,
pérdida de memoria, confusión.
278
00:20:38,739 --> 00:20:39,762
¿Qué debo hacer?
279
00:20:40,473 --> 00:20:42,664
Encuentra a su familia.
Ella simplemente se alejó.
280
00:20:46,702 --> 00:20:49,690
Te pedí que la revisaras.
no convertirse en su médico.
281
00:20:55,832 --> 00:20:58,126
Veo que Malik te enseñó su truco.
282
00:21:08,891 --> 00:21:11,879
Sé que a veces da miedo
para decir la verdad.
283
00:21:12,090 --> 00:21:14,647
Especialmente sobre cosas
eso pasa en casa.
284
00:21:15,022 --> 00:21:18,646
Cuando tu mamá y tu papá discuten,
No quieres tomar partido, ¿verdad?
285
00:21:19,853 --> 00:21:22,545
Decir la verdad no es tomar partido...
286
00:21:22,984 --> 00:21:25,279
...solo dice lo que pasó.
287
00:21:26,283 --> 00:21:29,043
Y si supiéramos qué
Realmente le pasó a tu mamá...
288
00:21:29,248 --> 00:21:31,508
...tal vez podamos ayudarla más.
289
00:21:33,946 --> 00:21:36,308
ella no se cayó
Bajando las escaleras, ¿verdad?
290
00:21:47,639 --> 00:21:48,900
Aquí tienes.
291
00:21:51,204 --> 00:21:52,669
No te preocupes, franco.
292
00:21:53,336 --> 00:21:55,857
Tu mamá estará bien, ¿de acuerdo?
293
00:21:56,802 --> 00:21:58,131
Muy bien.
294
00:22:11,161 --> 00:22:12,456
¿Vas a almorzar?
295
00:22:13,060 --> 00:22:15,991
La cafeteria ha tomado
Una verdadera inmersión desde que te fuiste.
296
00:22:16,192 --> 00:22:19,781
Tiene todo esto bajo en grasas.
comida chatarra saludable. Es un gran lastre.
297
00:22:19,990 --> 00:22:22,046
Realmente no puedo hacer esto.
298
00:22:22,256 --> 00:22:24,743
¿Hacer lo? ¿Ir a almorzar?
299
00:22:24,954 --> 00:22:29,714
No te voy a invitar a salir. no estoy diciendo
que deberíamos volver a vernos.
300
00:22:29,918 --> 00:22:33,644
Lamento llegar tarde. tuve
una artroscopia de rodilla a este niño.
301
00:22:33,849 --> 00:22:35,815
Capitán del equipo de fútbol del colegio.
302
00:22:36,015 --> 00:22:38,707
Sus padres están preocupados
sobre su beca, pero....
303
00:22:39,014 --> 00:22:40,502
Ya conoces a John Taglieri.
304
00:22:40,713 --> 00:22:42,269
-Hola, Juan.
-¿Cómo está Pediatría?
305
00:22:42,479 --> 00:22:45,238
-Debes tener muchos padres preocupados.
-Todos.
306
00:22:46,710 --> 00:22:47,733
Quizás deberíamos irnos.
307
00:22:48,143 --> 00:22:52,869
Pero no la cafetería. Sin hamburguesas
sin papas fritas. Ese lugar no vale nada.
308
00:22:53,407 --> 00:22:55,395
Fue realmente bueno verte de nuevo.
309
00:23:04,035 --> 00:23:08,261
Esa es una historia realmente divertida. tendré
para recordarlo, Sr. Karnow.
310
00:23:10,664 --> 00:23:12,129
¿Puedo verte un minuto?
311
00:23:12,331 --> 00:23:13,626
Disculpe.
312
00:23:17,029 --> 00:23:19,994
Se suponía que debías ser
en Radiología hace 20 minutos.
313
00:23:20,660 --> 00:23:24,590
Mira, él puede hablar de su madre,
padre, hermano, hermana, perro.
314
00:23:24,791 --> 00:23:27,654
Tu trabajo es mantenerte concentrado
sobre sus problemas médicos.
315
00:23:27,857 --> 00:23:30,946
Pájaro aterrizando en dos.
Adolescente. Accidente de navegación.
316
00:23:31,155 --> 00:23:34,176
Estos jinetes de helicópteros se mueven rápido.
Mantente cerca, presta atención.
317
00:23:34,387 --> 00:23:37,318
No te acerques a la hoja trasera.
y no te caigas del tejado.
318
00:23:37,518 --> 00:23:39,245
No estás siendo de mucha ayuda.
319
00:23:39,451 --> 00:23:42,347
Me he rendido.
No lo has decidido desde hace seis meses.
320
00:23:42,549 --> 00:23:45,775
Lo he reducido a
ya sea el Cherokee, Explorer...
321
00:23:45,981 --> 00:23:49,241
-...Montero, Trooper o Pathfinder.
-¿Qué, ninguna 4Runner?
322
00:23:49,446 --> 00:23:52,774
Susan, Mark, voy a cambiar esto.
M y M de la semana hasta esta tarde.
323
00:23:52,977 --> 00:23:55,567
Quiero que venga el Dr. Kayson.
No puede el viernes.
324
00:23:56,010 --> 00:23:58,100
quiero que presentes
El caso del corazón de tu mañana.
325
00:23:58,308 --> 00:23:59,535
Sr. Flannigan.
326
00:23:59,741 --> 00:24:04,603
Excelente caso didáctico. Todo parte de
el proceso. Te veré a las cinco.
327
00:24:05,271 --> 00:24:06,600
¡Dios mío!
328
00:24:06,804 --> 00:24:07,962
No se desplomó, ¿verdad?
329
00:24:08,170 --> 00:24:10,896
No. Le di TPA.
Kayson quería una angioplastia.
330
00:24:11,102 --> 00:24:12,499
Odio volver a entrar en esto.
331
00:24:12,701 --> 00:24:15,927
''Estoy seguro de que será
"Un excelente caso de enseñanza, Susan".
332
00:24:17,632 --> 00:24:22,119
Sígueme. Mantente cerca, ¿de acuerdo?
No te interpongas en el camino, hagas lo que hagas.
333
00:24:28,793 --> 00:24:30,485
Quédate conmigo. Vamos, vamos.
334
00:24:47,684 --> 00:24:48,671
¡Ir!
335
00:24:54,448 --> 00:24:58,378
-¿Qué tenemos?
-1 niña de 6 años. Accidente de moto acuática.
336
00:24:58,578 --> 00:25:03,440
El novio intentó dejar atrás a un ballenero.
LOC alterada por traumatismo craneoencefálico.
337
00:25:03,776 --> 00:25:05,105
Ir. ¿Cuáles son sus signos vitales?
338
00:25:05,308 --> 00:25:09,796
Laceración del cuero cabelludo de diez centímetros.
Sangrado controlado con presión.
339
00:25:10,006 --> 00:25:13,402
-¡Ir! ¡Mover!
-Brazo izquierdo y pierna derecha con fractura.
340
00:25:13,604 --> 00:25:17,432
Vitales 60 sobre 40, pulso 1 40
y filiforme. Alumnos PERRL.
341
00:25:17,636 --> 00:25:20,100
GCS 343.
La piel está pálida y fría.
342
00:25:20,301 --> 00:25:22,459
-¿Cuanto tiempo estuvo en el agua?
-3 minutos.
343
00:25:22,667 --> 00:25:24,722
Se inició RCP.
Ella permaneció inconsciente.
344
00:25:24,932 --> 00:25:29,260
¿Hubo algún esfuerzo respiratorio?
¡Carter, muévete! ¡Vamos, abre la puerta!
345
00:25:36,226 --> 00:25:40,089
Los resultados de la prueba de Huey han fallado
para mostrar una fuente de infección.
346
00:25:40,291 --> 00:25:41,154
¿Qué significa eso?
347
00:25:41,358 --> 00:25:44,879
No significa nada.
Pero debemos descartar la meningitis.
348
00:25:45,089 --> 00:25:47,553
Entonces me gustaría hacer una punción lumbar.
349
00:25:47,754 --> 00:25:50,218
-¿Punción lumbar?
-Una punción lumbar.
350
00:25:50,820 --> 00:25:52,875
¿Toque lumbar?
351
00:25:58,482 --> 00:26:00,777
-¿Quién quiere informarme?
-Dr. Carretero.
352
00:26:01,647 --> 00:26:05,305
Ella tiene 16 años. Fue un accidente.
en el lago. Está hipotensa.
353
00:26:05,513 --> 00:26:07,102
Estuvo bajo el agua 5 minutos.
354
00:26:07,312 --> 00:26:11,367
Tres minutos. Traumatismo múltiple,
hipotensión, taquicardia, GCS 343.
355
00:26:11,642 --> 00:26:14,903
Fracturas múltiples de extremidades.
Neuro y vascular, intactos.
356
00:26:15,107 --> 00:26:17,470
Gracias, Dra. Carter.
Nosotros nos encargaremos desde aquí.
357
00:26:17,673 --> 00:26:18,696
Movámonos, gente.
358
00:26:18,906 --> 00:26:22,358
Dile a rayos X que necesitamos una cruz.
mesa C-columna vertebral y....
359
00:26:23,903 --> 00:26:26,993
Chem-7, CBC, tipo y compatibilidad cruzada
8 unidades de celdas empaquetadas.
360
00:26:27,201 --> 00:26:28,689
Llame al quirófano. e informarles.
361
00:26:28,901 --> 00:26:31,956
El baño esta por aqui
si quieres lavarte la cara.
362
00:26:32,166 --> 00:26:35,029
-Malik te mostrará dónde puedes esperar.
-Gracias.
363
00:26:39,162 --> 00:26:40,491
Escuché que tuviste un accidente.
364
00:26:40,695 --> 00:26:42,354
Pruebas de paternidad.
365
00:26:42,560 --> 00:26:43,923
¿Ya hablaste con Carol?
366
00:26:44,127 --> 00:26:46,092
Lo intenté.
Taglieri apareció.
367
00:26:46,293 --> 00:26:49,280
¿Estás sorprendido?
Hace tiempo que salen.
368
00:26:49,491 --> 00:26:52,388
-¿No esperabas que ella suspirara por ti?
-No, no lo hice.
369
00:26:52,589 --> 00:26:54,145
¿Solo esperaba que lo hiciera?
370
00:26:54,655 --> 00:26:56,745
A nadie le gusta que lo reemplacen.
371
00:26:57,654 --> 00:27:01,277
Me alegro de haberlo hecho primero. Aunque para el
vida de mí, no puedo recordar por qué.
372
00:27:02,051 --> 00:27:05,709
Tal vez es sólo porque eres
estúpido, infantil, inmaduro.
373
00:27:05,916 --> 00:27:07,212
Entiendo el punto.
374
00:27:08,248 --> 00:27:10,769
haremos que alguien lo haga
Tus puntos pronto, ¿vale?
375
00:27:10,980 --> 00:27:13,207
-Gracias.
-Tu análisis de sangre salió.
376
00:27:13,412 --> 00:27:15,377
No me dijiste que tienes leucemia.
377
00:27:16,311 --> 00:27:20,866
Preguntaste para qué vine. Este corte.
Me siento estúpido al deslizarme en la cocina.
378
00:27:21,075 --> 00:27:22,801
Se supone que debe resbalar en la bañera.
379
00:27:23,008 --> 00:27:25,064
No cometió un desliz, señora Packer.
te desmayaste.
380
00:27:25,274 --> 00:27:29,761
Su recuento de glóbulos blancos y plaquetas
es muy bajo. Tienes anemia aplásica.
381
00:27:30,471 --> 00:27:33,061
Si alguien pudiera coserme.
382
00:27:33,435 --> 00:27:36,594
Necesitas ser admitido
al hospital para una transfusión de sangre.
383
00:27:36,800 --> 00:27:39,163
Eso simplemente no es posible.
Hoy no.
384
00:27:39,799 --> 00:27:43,820
Sin transfusión de sangre, estás
susceptible a infecciones, sangrado...
385
00:27:44,031 --> 00:27:47,086
-...posiblemente incluso un ataque al corazón.
-Lo sé todo al respecto.
386
00:27:47,296 --> 00:27:49,193
He tenido esto desde hace bastante tiempo.
387
00:27:50,127 --> 00:27:53,523
Y el tiempo es algo que no hago
tengo mucho más.
388
00:27:53,726 --> 00:27:56,123
Preferiría no pasarlo en un hospital.
389
00:27:56,324 --> 00:27:58,516
Ahora si pudiera conseguir algunos puntos.
390
00:28:00,989 --> 00:28:03,147
Tendremos a alguien aquí en un minuto.
391
00:28:03,521 --> 00:28:04,611
Gracias.
392
00:28:09,851 --> 00:28:13,145
Lo sé. Lo sé.
393
00:28:15,015 --> 00:28:18,275
Está bien. Eres un chico muy valiente.
Todo terminado.
394
00:28:18,480 --> 00:28:21,411
Dr. Carter, la próxima vez
puedes hacer el lumbar.
395
00:28:21,979 --> 00:28:25,239
Ven aquí, amigo.
Aquí vamos. Lo sé.
396
00:28:26,010 --> 00:28:27,998
Lo sé. Todo ha terminado.
397
00:28:33,206 --> 00:28:36,171
Susan necesita que le hagas algunos puntos.
junto al escritorio de la enfermera.
398
00:28:38,137 --> 00:28:39,500
Ahí tienes.
399
00:28:47,765 --> 00:28:50,094
-¿Has visto a Marcos?
-No, lo siento.
400
00:28:52,830 --> 00:28:54,159
¿Aguantando?
401
00:28:54,529 --> 00:28:57,153
-¿Seguimos tomando café más tarde?
-Sí, claro.
402
00:29:28,679 --> 00:29:30,701
Eso debería bastar.
403
00:29:42,506 --> 00:29:43,732
¿Estás bien?
404
00:29:52,568 --> 00:29:55,397
Estarás bien.
Estarás bien.
405
00:30:05,128 --> 00:30:07,592
Ya sabes, cuando pienso en todos
los grandes...
406
00:30:08,526 --> 00:30:10,548
...Ella Fitzgerald es
probablemente mi favorito.
407
00:30:13,857 --> 00:30:15,516
Quiero decir, ella es increíble.
408
00:30:18,721 --> 00:30:20,310
Y la música...
409
00:30:21,053 --> 00:30:23,211
...no hay nada como
esa música hoy.
410
00:30:23,785 --> 00:30:26,648
No, no lo hay. No.
411
00:30:30,216 --> 00:30:31,340
¿Quieres cantar?
412
00:30:42,810 --> 00:30:47,365
La vida comienza y el ánimo se eleva
413
00:30:48,773 --> 00:30:52,033
Y se convierten en recuerdos
414
00:30:52,238 --> 00:30:54,896
Que se vaporice
415
00:30:56,270 --> 00:30:59,030
Y el vapor se vuelve
416
00:30:59,234 --> 00:31:01,858
Los sueños que ideamos
417
00:31:03,132 --> 00:31:05,620
Y mientras soñamos
418
00:31:06,597 --> 00:31:08,653
El tiempo vuela
419
00:31:10,096 --> 00:31:13,583
Y mientras soñamos
420
00:31:14,794 --> 00:31:18,054
El tiempo vuela
421
00:31:30,520 --> 00:31:32,610
Disculpe. Me duelen los senos.
422
00:31:35,983 --> 00:31:37,676
Dra. Carter, por favor.
423
00:31:37,883 --> 00:31:39,246
¿Y tu nombre otra vez?
424
00:31:39,681 --> 00:31:43,406
Proserpina, hija de Ceres,
quien fue arrastrado a la humedad...
425
00:31:43,613 --> 00:31:46,544
...inframundo por Plutón,
quien no sólo se salió con la suya con ella...
426
00:31:46,744 --> 00:31:51,538
...pero también la obligó a comer tres
Semillas de granada rojas, maduras y goteantes.
427
00:31:53,441 --> 00:31:56,201
Y pensar que podrías tener
se perdió todo esto.
428
00:31:57,873 --> 00:32:01,395
Muy bien señorita ''Pina'', comencemos con
un número de Seguro Social.
429
00:32:01,837 --> 00:32:03,325
¿Jennifer vino a almorzar?
430
00:32:03,536 --> 00:32:07,399
No. Ella tuvo una entrevista de trabajo con
Pitman, Pitman y Staufenowski.
431
00:32:07,601 --> 00:32:09,657
Que bocado.
Odiaría ser la recepcionista.
432
00:32:09,867 --> 00:32:11,491
Me reuniré con ella para cenar.
433
00:32:11,699 --> 00:32:15,186
No te vayas antes de la sesión.
Necesito a todos mis amigos de Kayson.
434
00:32:15,397 --> 00:32:16,918
No me perderé tu interrogatorio.
435
00:32:17,996 --> 00:32:19,427
-¿Tienes un minuto?
-No llegues tarde.
436
00:32:19,628 --> 00:32:21,593
Ese chico, Frank, quiere hablar contigo.
437
00:32:21,794 --> 00:32:24,691
-¿Sobre su madre?
-No lo dije, pero es una buena suposición.
438
00:32:24,892 --> 00:32:26,517
Está muerto de miedo.
439
00:32:30,922 --> 00:32:33,479
-¿Disparo de nuevo?
-Nunca había visto algo así.
440
00:32:33,688 --> 00:32:35,517
-Me he convertido en un imán.
-¿Su nombre?
441
00:32:35,720 --> 00:32:40,014
-Iván Gregor. Es dueño de una licorería.
-Son malos tiradores. ¡Pequeños punks!
442
00:32:40,219 --> 00:32:45,148
Debería comprar un arma. Nunca quise uno
alrededor, pero ¿qué se supone que debo hacer?
443
00:32:45,349 --> 00:32:47,939
Cálmate. Muy bien,
Traigamoslo aquí.
444
00:32:48,148 --> 00:32:52,169
Llame a Radiología. Consigamos una cadera izquierda
radiografía de tib-fib, de inmediato.
445
00:32:55,910 --> 00:32:57,932
Ve a buscar a Carter.
Él sigue desapareciendo.
446
00:32:58,143 --> 00:33:00,801
Haremos esto a mi cuenta.
y lo haremos bien.
447
00:33:01,075 --> 00:33:03,040
Liz, no creo que debamos...
448
00:33:10,470 --> 00:33:12,799
recuerda esa cosa
¿lo hiciste la otra noche?
449
00:33:13,136 --> 00:33:15,327
Esa cosa en el auto
o en la cocina?
450
00:33:15,534 --> 00:33:17,328
Esa cosa en las escaleras.
451
00:33:19,133 --> 00:33:21,121
Eso no es nada comparado con....
452
00:33:23,397 --> 00:33:26,294
No creo que tengamos ninguno
barras paralelas asimétricas.
453
00:33:31,893 --> 00:33:35,755
Ya sabes lo que dicen en la facultad de medicina:
''S-1, S-2, S-3, S-4...
454
00:33:35,957 --> 00:33:38,717
...mantén la pelvis alejada del suelo.''
455
00:33:40,089 --> 00:33:42,281
Paciente: Gregor, Ivan.
456
00:33:42,787 --> 00:33:45,116
Historia clínica 6955.
457
00:33:45,319 --> 00:33:48,681
Vistas AP y lateral:
tibia y peroné izquierdos.
458
00:34:05,343 --> 00:34:07,739
Por favor reconsidere.
Podemos empezar inmediatamente.
459
00:34:07,942 --> 00:34:10,032
Sólo tendrías que estar aquí una noche.
460
00:34:10,240 --> 00:34:12,728
eso no parece
muy largo para cualquiera de ustedes...
461
00:34:12,939 --> 00:34:14,995
...para mí es una eternidad.
462
00:34:15,205 --> 00:34:17,033
Queremos darte más tiempo.
463
00:34:17,570 --> 00:34:19,592
Me has regalado una tarde maravillosa.
464
00:34:19,803 --> 00:34:23,927
No todos los días puedo escuchar
Mary Cavanaugh canta en persona.
465
00:34:24,233 --> 00:34:25,926
¿Maria Cavanaugh?
466
00:34:29,065 --> 00:34:33,995
Mi marido y yo la vimos actuar en San
Francisco, en nuestra luna de miel en 1948.
467
00:34:35,861 --> 00:34:39,814
Aprecio tu preocupación,
pero tengo que irme.
468
00:34:56,384 --> 00:34:58,077
¡Necesitamos una silla de ruedas!
469
00:34:58,284 --> 00:35:00,646
¿Y tu padre la ha golpeado antes?
470
00:35:04,647 --> 00:35:06,475
¿Tu padre te ha golpeado alguna vez?
471
00:35:14,410 --> 00:35:16,704
¿Sabe tu padre que
¿ustedes dos están aquí?
472
00:35:16,975 --> 00:35:21,337
Él viene a recogernos.
Supongo que no debería haberlo dicho.
473
00:35:21,539 --> 00:35:23,629
No, no, no.
Hiciste lo correcto.
474
00:35:25,570 --> 00:35:28,693
vamos a intentar conseguir
algunas personas que te ayuden, ¿vale?
475
00:35:31,135 --> 00:35:32,997
¿Por qué no vas a ver a tu mamá?
476
00:35:36,965 --> 00:35:39,725
Llame a Servicios Sociales y
Servicios para niños y familias.
477
00:35:39,929 --> 00:35:42,758
A ver si alguien puede subir
con un refugio para ellos.
478
00:35:42,962 --> 00:35:44,756
Avísame cuando estén aquí.
479
00:35:45,960 --> 00:35:49,516
No creo haber visto nunca
un niño tan mayor.
480
00:35:52,524 --> 00:35:54,647
¿Así que elegiste no cardiovertirte?
481
00:35:54,856 --> 00:35:57,582
-Parecía estable.
-¿Hipotenso con dolor en el pecho?
482
00:35:57,788 --> 00:35:59,946
-El dolor estaba controlado.
-Un poco.
483
00:36:00,153 --> 00:36:01,346
Sigamos, por favor.
484
00:36:02,019 --> 00:36:04,143
Podría ser una taquicardia amplia y compleja.
485
00:36:04,351 --> 00:36:05,976
¿Fue eso una consideración?
486
00:36:06,183 --> 00:36:08,875
-Sentí que estaba relacionado con el precio.
-Lo cual no fue así.
487
00:36:09,082 --> 00:36:13,206
No. La frecuencia cardíaca bajó. El electrocardiograma muestra
la pared inferior aguda Ml.
488
00:36:13,413 --> 00:36:15,878
¿Por qué el retraso en la intubación?
Tenías los malos gases.
489
00:36:16,079 --> 00:36:19,839
Pensé que poner bolsas ayudaría.
Cuando recuperé los gases, lo intubé.
490
00:36:20,044 --> 00:36:23,008
Entonces recomendó la terapia con medicamentos.
¿TPA?
491
00:36:23,209 --> 00:36:27,003
Hago angioplastia con mi Mls.
La TPA lo arruinó todo.
492
00:36:27,207 --> 00:36:29,865
No tenía contraindicaciones,
y el tiempo es el músculo cardíaco.
493
00:36:30,072 --> 00:36:31,627
-¡Estaba en camino!
-No lo sabía.
494
00:36:31,838 --> 00:36:35,666
Gente, por favor. Esto es solo un
sesión de enseñanza. ¿Cuál fue el resultado?
495
00:36:36,669 --> 00:36:40,463
Me hicieron el angiocath y fue un desastre.
Sangraba como un cerdo atrapado.
496
00:36:40,800 --> 00:36:44,286
Antes de llegar a la angioplastia
su ritmo cardíaco se volvió loco.
497
00:36:44,531 --> 00:36:48,121
Lo sorprendió y revivió.
El electrocardiograma se volvió normal. La arteria se abrió.
498
00:36:48,329 --> 00:36:49,851
¿Entonces nunca hiciste angioplastia?
499
00:36:50,062 --> 00:36:52,583
-Difícilmente podría--
-¿Y la TPA funcionó?
500
00:36:58,991 --> 00:37:00,616
Dr. Benton, ¿qué haría?
501
00:37:04,189 --> 00:37:05,677
Angioplastia.
502
00:37:06,454 --> 00:37:07,681
¿Doctor Langworthy?
503
00:37:08,987 --> 00:37:10,179
Angioplastia.
504
00:37:10,785 --> 00:37:12,182
¿Doctora Greene?
505
00:37:14,883 --> 00:37:16,075
Angioplastia.
506
00:37:26,345 --> 00:37:29,309
Sólo porque somos amigos
no significa que siempre estaremos de acuerdo.
507
00:37:29,509 --> 00:37:34,132
Me están arrastrando sobre las brasas,
Llegas tarde, no dices una palabra....
508
00:37:34,341 --> 00:37:37,305
Me perdí la primera mitad.
¿Cómo se suponía que iba a comentar?
509
00:37:37,505 --> 00:37:39,402
Al final no te impidió comentar.
510
00:37:39,605 --> 00:37:43,127
¿Por qué me siento como un traidor?
Sabes, no fue personal.
511
00:37:43,336 --> 00:37:47,426
Me estoy muriendo ahí fuera y tú
del lado de las rebanadoras y cortadoras de cubitos.
512
00:37:47,634 --> 00:37:51,359
Benton y Langworthy son cirujanos.
Sólo quieren abrir a la gente.
513
00:37:51,565 --> 00:37:53,121
Quizás sea una exageración.
514
00:37:53,331 --> 00:37:57,955
El paciente se encontraba bien con una dosis de
TPA versus una cirugía de 10.000 dólares.
515
00:37:58,162 --> 00:38:01,093
Mi decisión fue válida,
deberías haberme respaldado.
516
00:38:01,294 --> 00:38:04,190
Has visto el gráfico en el
¿Dedo cortado en la sala de suturas?
517
00:38:04,392 --> 00:38:05,914
Sí. ¿Proserpina te encontró?
518
00:38:06,124 --> 00:38:09,180
¿OMS? Ay, Liz.
Sí.
519
00:38:09,389 --> 00:38:11,752
-Parece una chica interesante.
-Sí, ella es.
520
00:38:11,956 --> 00:38:15,886
Una vez conocí a una chica así.
Primer año de universidad.
521
00:38:16,219 --> 00:38:18,150
''Penicilina'' era su segundo nombre.
522
00:38:24,182 --> 00:38:26,942
Sin meningitis. No tiene ninguna infección.
523
00:38:27,148 --> 00:38:29,136
Continúe controlando su temperatura.
524
00:38:29,347 --> 00:38:33,970
Y que su médico lo revise
Los hemocultivos mañana.
525
00:38:34,177 --> 00:38:35,802
Muy bien. Gracias.
526
00:38:42,007 --> 00:38:42,972
¿Quieres tomar un café?
527
00:38:44,040 --> 00:38:45,698
No estoy seguro de que ahora sea un buen momento.
528
00:38:45,905 --> 00:38:49,835
Saldremos y los observaremos.
Pulir las ambulancias.
529
00:38:53,569 --> 00:38:55,591
Vale, sólo tardaré unos minutos.
530
00:39:03,263 --> 00:39:07,159
El Dr. Lewis fue tan persistente.
Tuve que aceptar una transfusión.
531
00:39:07,361 --> 00:39:09,519
Sólo estamos preocupados por ti.
532
00:39:09,793 --> 00:39:13,588
Me perderé el bautizo de mi nieta.
esta noche. Servicio de 8:00.
533
00:39:13,791 --> 00:39:15,756
Tu familia podría reprogramarlo.
534
00:39:15,957 --> 00:39:19,444
¿Por qué deberían hacerlo? no voy a
morir en ellos. Hoy no.
535
00:39:22,487 --> 00:39:27,144
He tenido mucho tiempo para pensar.
sobre morir. No puedo decir que lo recomiendo.
536
00:39:27,585 --> 00:39:30,379
Un buen trazo gordo habría
me sentaba mejor.
537
00:39:30,983 --> 00:39:35,208
Pero cada mañana me despierto
Lo considero un regalo.
538
00:39:36,314 --> 00:39:38,972
Y tengo este sentimiento.
539
00:39:39,679 --> 00:39:43,938
No sé cuándo va a pasar.
Pero sé cuando no lo es.
540
00:39:44,609 --> 00:39:47,335
No voy a morir hoy.
541
00:39:47,542 --> 00:39:49,734
Voy a un bautizo.
542
00:39:55,604 --> 00:39:59,398
Padre apareció hace diez minutos.
muy decidido a irse.
543
00:40:01,701 --> 00:40:04,393
Sr. Cheung, soy el Dr. Greene.
544
00:40:04,966 --> 00:40:06,794
¿Te gustaría ir y hablar de esto?
545
00:40:06,999 --> 00:40:10,929
No es necesario, pero gracias.
Quiero llevar a mi familia a casa.
546
00:40:13,962 --> 00:40:17,357
Esta madre y su hijo
Necesito llegar a un refugio.
547
00:40:17,560 --> 00:40:19,388
Deben querer irse.
548
00:40:19,592 --> 00:40:23,454
Frank me dijo que su padre la golpeó.
Mira su cara.
549
00:40:23,657 --> 00:40:24,714
Ella lo niega.
550
00:40:24,923 --> 00:40:28,684
Mi hijo se molestó mucho cuando
su madre cayó. Confundido.
551
00:40:28,888 --> 00:40:30,285
Tú entiendes.
552
00:40:38,650 --> 00:40:42,081
Por favor pregúntale a tu madre otra vez.
para mí, ¿quieres?
553
00:40:51,077 --> 00:40:54,439
-Obtener servicios para niños y familias.
-No, a menos que haya sido golpeado.
554
00:40:54,642 --> 00:40:56,664
¿Cómo puedes decir tal cosa?
555
00:40:58,540 --> 00:41:00,562
¿Tu padre te ha golpeado alguna vez?
556
00:41:07,768 --> 00:41:09,324
¿Tu padre golpeó a tu mamá?
557
00:41:20,996 --> 00:41:22,018
No.
558
00:41:31,024 --> 00:41:33,113
Gracias por tu preocupación.
559
00:41:41,486 --> 00:41:42,951
No lo creo.
560
00:41:43,184 --> 00:41:44,377
Lo conseguiré.
561
00:41:47,683 --> 00:41:49,511
¿Quién era Jimmy Dorsey?
562
00:41:49,715 --> 00:41:51,339
Glen Miller.
563
00:41:52,147 --> 00:41:55,578
-Tengo a Duke Ellington, ¿no?
-Vaya cosa.
564
00:42:04,707 --> 00:42:05,832
¿Qué estamos haciendo aquí?
565
00:42:06,507 --> 00:42:10,232
Estamos esperando. la de tu nieta
aquí. Te vas a casa.
566
00:42:10,438 --> 00:42:11,630
Así es.
567
00:42:14,570 --> 00:42:17,262
-Mi nieta está aquí. ¿Se conocieron?
-Sí.
568
00:42:18,667 --> 00:42:20,155
Me voy a casa.
569
00:42:21,999 --> 00:42:23,259
¿Puedes venir?
570
00:42:23,865 --> 00:42:26,988
Estoy muy ocupado hoy
pero en otro momento.
571
00:42:29,262 --> 00:42:30,659
¿Estamos todos listos?
572
00:42:32,461 --> 00:42:35,392
Gracias de nuevo y lo siento.
573
00:42:35,592 --> 00:42:37,716
Por lo general, no se aleja tanto.
574
00:42:37,925 --> 00:42:40,912
Está bien, de verdad. No te preocupes.
Ella es realmente genial.
575
00:42:42,855 --> 00:42:44,820
Te amo, te amo, te amo.
576
00:42:50,285 --> 00:42:51,750
Yo también te amo.
577
00:42:52,084 --> 00:42:53,844
Hagámoslo fácil y agradable
578
00:42:54,316 --> 00:42:56,338
Va a ser muy fácil
579
00:42:56,549 --> 00:42:58,343
Vamos, Elena.
Vamos, vamos.
580
00:42:58,548 --> 00:43:00,910
Oye cariño, ¿cuál es tu prisa?
581
00:43:01,280 --> 00:43:03,472
Relájate y no te preocupes
582
00:43:03,912 --> 00:43:07,138
Nos vamos a enamorar
583
00:43:20,237 --> 00:43:21,327
Gracias.
584
00:43:21,936 --> 00:43:24,730
-¿Buen primer día?
-Sí, hasta ahora.
585
00:43:24,935 --> 00:43:25,957
Eso es bueno.
586
00:43:27,933 --> 00:43:29,660
Escucha, esperaba que...
587
00:43:31,764 --> 00:43:35,354
Sé que estás viendo
Taglieri, pero....
588
00:43:35,663 --> 00:43:38,491
Estaba pensando en ti y yo
Podríamos volver a vernos.
589
00:43:40,427 --> 00:43:43,789
Habría intentado suicidarme antes
si fuera tan excitante para ti.
590
00:43:43,992 --> 00:43:45,889
-Lo digo en serio.
-No, no lo eres.
591
00:43:46,091 --> 00:43:49,487
Estás ahí parado como un cachorro
porque te sientes culpable.
592
00:43:49,689 --> 00:43:53,380
No, no lo hago. Quiero decir que sí, pero
De eso no se trata.
593
00:43:53,587 --> 00:43:57,278
Lo es. Crees que tenías algo
que ver con mi trago de las pastillas.
594
00:43:57,918 --> 00:43:59,213
Bueno, no lo hiciste.
595
00:44:00,184 --> 00:44:03,410
En realidad hubo más deprimentes.
eventos en mi vida que tú.
596
00:44:03,682 --> 00:44:06,669
Cuéntame sobre ellos.
Quiero saber.
597
00:44:08,313 --> 00:44:10,641
Es una combinación de cosas, ¿sabes?
598
00:44:10,845 --> 00:44:13,867
Se empiezan a acumular demasiadas cosas,
te sientes atrapado.
599
00:44:15,910 --> 00:44:19,840
Paso mucho tiempo hablando de
Todo esto con mi psiquiatra, así que...
600
00:44:20,574 --> 00:44:22,004
Tengo mucho trabajo que hacer.
601
00:44:22,939 --> 00:44:25,699
Mira, Carol. realmente quieres
¿Estar con Taglieri?
602
00:44:27,337 --> 00:44:30,302
Él estuvo allí antes de esto.
sucedió y cuándo sucedió.
603
00:44:31,336 --> 00:44:32,857
Lo que teníamos...
604
00:44:34,867 --> 00:44:36,526
...¿merece la pena tener otra oportunidad?
605
00:44:40,364 --> 00:44:42,454
Pensaste que lo que teníamos no funcionó.
606
00:44:55,723 --> 00:44:58,381
Supongo que no podríamos
¿Hacerte hablar de esto?
607
00:44:58,589 --> 00:45:03,144
Te dije que estaría a primera hora del
mañana para el resto de mi transfusión.
608
00:45:03,353 --> 00:45:05,681
No puedo perderme ni un minuto de una cosa.
609
00:45:05,885 --> 00:45:08,940
Ni un minuto, ni una hora, ni un día.
610
00:45:09,150 --> 00:45:12,047
Cuando yo tenía tu edad
Nunca pensé en esas cosas.
611
00:45:12,248 --> 00:45:13,544
Lo hago.
612
00:45:16,180 --> 00:45:20,371
La vida podría estar abandonándome,
pero no me rendiré.
613
00:45:21,944 --> 00:45:24,773
-¿Entonces nos vemos mañana por la mañana?
-Sí, lo harás.
614
00:45:28,774 --> 00:45:30,534
¿Se va otra vez?
615
00:45:30,773 --> 00:45:33,033
Ella va a un bautizo.
616
00:45:36,137 --> 00:45:37,829
¡Ven rápido! Mark está herido.
617
00:45:48,064 --> 00:45:49,086
¡Sorpresa!
618
00:45:58,126 --> 00:46:02,954
Queríamos darte algo para que puedas
Sé lo contentos que estamos de que hayas vuelto.
619
00:46:03,623 --> 00:46:06,053
Hace ocho semanas,
Llamaste nuestra atención.
620
00:46:06,588 --> 00:46:09,678
Así que si tienes ganas
tienes que hacerlo de nuevo...
621
00:46:09,886 --> 00:46:12,976
...nos gustaría que
para ponerme esto en su lugar.
622
00:46:22,747 --> 00:46:23,939
¡Discurso!
623
00:46:30,243 --> 00:46:33,332
Decir que me siento afortunado sería amable.
de un eufemismo.
624
00:46:34,175 --> 00:46:36,867
Lo que todos ustedes hicieron...
625
00:46:37,773 --> 00:46:40,363
...salvarme fue como un regalo.
626
00:46:44,503 --> 00:46:47,229
Me he prometido recordar
eso todos los días, entonces...
627
00:46:50,400 --> 00:46:51,524
...gracias.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net